El pluralismo normativo y su aporte a la protección ambiental regional: una aproximación desde el norte del Cauca

Abstract

Algunas relaciones y conflictos entre sociedad y naturaleza están mediadas, justificadas u originadas en la aplicación de principios o reglas de diversos sistemas jurídicos, entre los cuales el derecho estatal juega un papel relevante más no exclusivo, pues bajo el marco brindado por el pluralismo jurídico hoy reconocemos que la conducta humana puede ser regulada por ordenamientos de distinto origen (estatal, comunitario, de instituciones rivales, etc.). El derecho establece condiciones para el uso, manejo y aprovechamiento de recursos naturales, facilita o complica la apropiación de los elementos constitutivos de la naturaleza, incide directamente en el desarrollo de actividades económicas que requieren el uso de recursos como el agua, el aire, la flora o el suelo, y ayuda a crear un imaginario colectivo sobre la relación entre el ser humano y su medio, mediante la producción de normas de prevención, mitigación, corrección o compensación de riesgos o efectos ambientales negativos y a través de la adjudicación judicial o intervención administrativa, por ejemplo, con el ejercicio de funciones de inspección, vigilancia y control. Esa producción normativa a menudo resulta de las relaciones e interacciones entre esos diversos derechos, y también da cuenta de luchas y resistencias por hacer prevalecer determinada posición jurídica. Esta investigación intenta, entonces, evidenciar cómo esos intercambios o relaciones entre sistemas normativos, uno de origen comunitario y otro representativo del derecho estatal, en una región particular como lo es el norte del Cauca, contribuyen a la protección ambiental en el territorio.

Conflicts between society and nature are often mediated, justified, or originate in the application of diverse principles or rules established within a legal system. Among them, State law plays an important, however nonexclusive, role in such matters. Today, we recognize that under the framework of legal pluralism, human actions can be regulated by systems of varied origins (state level, community, rival institutions, etc.). The law establishes conditions for the use, management and exploitation of natural resources, facilitates or complicates the appropriation of the constitutive elements of nature, directly affects the development of economic activities that require the use of resources such as water, air, flora or soil, and helps to create a collective imagination about the relationship between human beings and their environment, through the production of prevention, mitigation, correction or compensation of risks or negative environmental effects and through the exercise of judicial adjudication or administrative intervention, for example, with the exercise of inspection, surveillance and control functions. This normative production often results from the relationships and interactions between these various rights, and accounts for struggles and resistance to make a certain legal position prevail. This research attempts, then, to show how intertwining relationships between normative systems, one of community origin and the other representative of state law, in a particular region such as northern Cauca, contribute to environmental protection in the territory