Elaboración de un método para producir una narración gráfica (fotonovela) sobre la leyenda "La Llorona de San Antonio"

Acosta Recio, Juliana; Caballero Zea, Ana Fernanda

dc.contributor.advisor	Zúñiga Escobar, Diego Fernando	spa
dc.contributor.author	Acosta Recio, Juliana	spa
dc.contributor.author	Caballero Zea, Ana Fernanda	spa
dc.coverage.spatial	Universidad Autónoma de Occidente. Calle 25 115-85. Km 2 vía Cali-Jamundí	spa
dc.date.accessioned	2019-10-15T18:13:03Z	spa
dc.date.available	2019-10-15T18:13:03Z	spa
dc.date.issued	2019-05-23	spa
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10614/11213	spa
dc.description	El siguiente trabajo de grado “Elaboración de un método para producir una narración gráfica (fotonovela) sobre la leyenda “La Llorona de San Antonio” permitió proponer y desarrollar un método para producir una novela gráfica, específicamente una fotonovela, de una forma fácil, didáctica y enriquecedora para estudiantes dentro del programa de Diseño de la Comunicación Gráfica. A demás, a parte de la creación del método, por medio de este proyecto se pretende resaltar la importancia de la literatura y retomar la tradición oral que a lo largo de los años se ha perdido en nuestro país, por medio de la producción de la fotonovela de la adaptación de la leyenda “La Llorona de San Antonio”, la cual se realizó siguiendo los pasos y teniendo en cuenta la metodología propuesta en el proyecto	spa
dc.format	application/pdf	spa
dc.format.extent	198 páginas	spa
dc.language.iso	spa	spa
dc.rights	Derechos Reservados - Universidad Autónoma de Occidente	spa
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/	spa
dc.source	instname:Universidad Autónoma de Occidente	spa
dc.source	reponame:Repositorio Institucional UAO	spa
dc.subject	Diseño de la Comunicación Gráfica	spa
dc.subject	Novela gráfica	spa
dc.subject	Tiras cómicas, historietas, etc	spa
dc.subject	Narración gráfica	spa
dc.subject	La llorona de San Antonio	spa
dc.subject	Graphic novels	eng
dc.subject	Comic books, strips, etc	eng
dc.subject	Moodboard	eng
dc.subject	Storyboard	eng
dc.title	Elaboración de un método para producir una narración gráfica (fotonovela) sobre la leyenda "La Llorona de San Antonio"	spa
dc.type	Trabajo de grado - Pregrado	spa
dc.description.notes	Proyecto de grado (Diseñador de la Comunicación Gráfica)-- Universidad Autónoma de Occidente, 2019	spa
dc.publisher.program	Diseño de la Comunicación Gráfica	spa
dc.creator.degree	Diseñador de la Comunicación Gráfica	spa
dc.publisher.department	Departamento de Diseño	spa
dc.publisher.faculty	Facultad de Comunicación y Ciencias Sociales	spa
dc.description.degreelevel	Pregrado	spa
dc.description.degreename	Diseñador(a) de la Comunicación Gráfica	spa
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess	spa
dc.rights.creativecommons	Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)	spa
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f	spa
dc.type.content	Text	spa
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis	spa
dc.type.redcol	https://purl.org/redcol/resource_type/TP	spa
oaire.accessrights	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2	spa
oaire.version	http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85	spa
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/publishedVersion	spa
dc.source.bibliographiccitation	APARICI, Roberto. El cómic y la fotonovela en el aula. [En Línea] 2 ed. Madrid. Ediciones de la Torre. 1992. 180 p. [Consultado el 1 de abril del 2018] Disponible en: https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=TaDeejtCfNAC&oi=fnd&pg=PA1&dq= fotonovela&ots=k5XnmxeJIn&sig=MMnDgejlYhaK8tKSIGeglvbGZaE#v=onepage& q&f=false. ISBN: 84-7960-047-0 ARNAULD, Antoine y NICOLE, Pierre. The Port-Royal Logic. Citado por CARVAJAL, Lizardo. Metodología de la investigación: Curso general y aplicado. 15 ed. Colombia. Editorial FAID. 1998. 146 p. BARRAL, Francisco. Cómic e imágenes: Composición. [En Línea] La mar de libros. El blog de los clubes de lectura de la Biblioteca Provincial de Huelva. España. 11 de marzo del 2011. [Consultado el 18 de abril del 2019]. Disponible en: https://lamardelibros.wordpress.com/2011/03/11/comic-e-imagenes-composicion/ BERNÁ, Elisa. La cultura narrada. La leyenda tradicional como input cultural en la clase de E/LE: reflexiones teóricas, análisis de materiales y propuesta didáctica. [En Línea] Máster en Enseñanza de Español/Inglés como L2/LE. San Vicente del Raspeig. Universidad de Alicante. Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura. 2013. 147 p. [Consultado el 27 de marzo de 2018] Disponible en: Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante. https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/35655/1/TFM_version_publicacionELISA %20BERNA.pdf. BISHOP, Franklin. Dibujar comics. España. Taschen Benedikt. 2006. 192 p. ISBN: 978-382-283-681-1. BONILLA, Luis C y GÓMEZ, Julián O. Narración Grafica “La Santa” Re-creación, Adaptación, Interpretación, Composición, Diálogo entre la Literatura y la Imagen. [En Línea] Licenciatura en Educación Básica con Énfasis en Educación Artística. Bogotá. Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Facultad de Ciencias y Educación. 2017. 66 p. [Consultado el 30 de marzo del 2018] Disponible en: http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/6305/1/BonillaMorenoLuisCarlos 2017.pdf. 102 CÁRDENAS, Carolyn. Estructura de mitos y leyendas. [Diapositivas]. Prezi.12 de septiembre de 2013. 11 diapositivas. [Consultado el 28 de marzo de 2018] Disponible en: https://prezi.com/ymggtv8_p5b8/estructura-de-mitos-y-leyendas/. CARO, Julio. Significaciones simbólicas de las leyendas. [En línea] 1992. No. 9, p.1. [Consultado el 27 de marzo de 2018] Disponible en internet: http://digibug.ugr.es/bitstream/handle/10481/13666/G09_01Julio_Caro_Baroja.html ?sequence=9&isAllowed=y. ISSN: 0214-7564. CARRASCO, Iván. Análisis de la narración literaria según Gérard Genette. En: Documentos Lingüísticos y Literarios UACh. [En línea] 1981, No. 7, p. 8 - 15. [Consultado el 27 de marzo de 2018] Disponible en internet: http://www.humanidades.uach.cl/documentos_linguisticos/docannexe.php?id=424. CORREA, Jaime. El Comic: Invitado a la biblioteca pública. [En Línea] 21 ed. Bogotá. CERLALC. 2010. 148 p. [Consultado el 2 de abril de 2018] Disponible en: https://cerlalc.org/wpcontent/uploads/publicaciones/olb/PUBLICACIONES_OLB_El-comic-invitado-a-labiblioteca-publica_v1_01012010.pdf ISBN: 978-958-671-143-2. CORTÉS, María Teresa. Metodología de la investigación. Editorial Trillas. 2012. 175 p. ISBN: 978-607-171-171-7. CULLER, Jonathan. Breve Introducción a la teoría literaria. [En Línea] Barcelona. Editorial Crítica. 2000. 192 p. [Consultado el 20 de marzo de 2018] Disponible en: https://es.scribd.com/doc/311357086/Culler-Jonathan-Breve-Introduccion-a-LaTeoria-Literaria. ISBN: 84-8432-133-9. DANNER, Alexander y WITHROW, Steven. Diseño de personajes para novela gráfica. Editorial Gustavo Gili. 2009. 192 p. ISBN: 84-252-2290-7. ECO, Umberto. Apolíticos e Integrados. [En Línea] 7 ed. España. Editorial Lumen. 1984. 403 p. [Consultado el 2 de abril de 2018] Disponible en: https://monoskop.org/images/c/c4/Eco_Umberto_Apocalipticos_E_Integrados_198 4.pdf. ISBN: 84-264-1039-1. EISNER, Will. El cómic y el arte secuencial. [En Línea] Editorial Norma. 2011. 166 p. [Consultado el 31 de marzo del 2018] Disponible en: 103 http://www.academia.edu/25709936/El_Comic_y_el_Arte_Secuencial__Will_Eisne r. ISBN: 978-84-8431-620-6 --------. La narración gráfica. [En Línea] 2da ed. Editorial Norma. 2003. 172 p. [Consultado el 30 de marzo del 2018] Disponible en: https://www.academia.edu/22655206/Will_Eisner_LA_NARRACION_GRAFICA_N ORMA_Editorial. ISBN: 978-84-79046-65-1. ELIADE, Mircea. Mito y realidad. [En Línea]. España. Editorial Labor. 1991. 99 p. [Consultado el 28 de marzo de 2018] Disponible en: http://recursos.salonesvirtuales.com/assets/bloques/Eliade_Mircea.pdf. ISBN: 84- 335-3508-0. FORERO, Carlos. Cómics, tiras cómicas y novelas gráficas. [Sitio Web] Geeks Magazine. Colombia. párr. 6. (23 de enero del 2016) [Consultado el 31 de marzo del 2018] Disponible en: https://www.geeksmagazine.co/2016/01/23/comics-tirascomicas-y-novelas-graficas/ GORTARI, Eli. La metodología: una discusión y otros ensayos sobre el método. México. Editorial Grijalbo. 1980. 173 p. GUBERN, Román. El lenguaje de los Comics. Citado por CORREA, Jaime. El Comic: Invitado a la biblioteca pública. [En Línea] 21 ed. Bogotá. CERLALC. 2010. 148 p. [Consultado el 2 de abril de 2018] Disponible en: https://cerlalc.org/wpcontent/uploads/publicaciones/olb/PUBLICACIONES_OLB_El-comic-invitado-a-labiblioteca-publica_v1_01012010.pdf ISBN: 978-958-671-143-2. LARA, Celso A. Leyendas de misterio, amor y magia. [En línea] Guatemala. 1994. 94 p. [Consultado el 29 de marzo del 2018] Disponible en: https://books.google.com.co/books?id=fa1t1JfTytwC&pg=PA1&lpg=PA1&dq=mirce a+Eliade+leyenda&source=bl&ots=rdZVkocBII&sig=afhrJnoClX6fgHiSaRVUptAbLQ&hl=es419&sa=X&ved=0ahUYKEwj3z_b1enZAhVBmVkKHeZBATkQ6AEIdDAH#v=onep age&q&f=false. ISBN: 978-84-89452-38-1. LINARES, Juan Luis. Identidad y narrativa: La terapia familiar en la práctica clínica. Barcelona. Paidos Iberica. 1996. 208 p. ISBN: 978-84-493-0302-9. 104 LÓPEZ, Marisa. La narración gráfica, Ibáñez y Mortadelo y Filemón. [En Línea] Programa Oficial de Doctorado Dibujo, diseño y nuevas tecnologías. Granada. Universidad de Granada. Facultad de Bellas Artes Alonso Cano. Departamento de Dibujo. 2015. 639 p. [Consultado el 30 de marzo de 2018] Disponible en: http://digibug.ugr.es/handle/10481/42402 MARIÑO, German. Análisis y elaboración de Fotonovelas: Una aproximación desde los cuentos de hadas y el melodrama. Bogotá. Enda América Latina. 1990. 268 p. MCCLOUD, Scott. Cómo se hace un comic: El arte invisible. Barcelona. Ediciones B. 1995. 224 p. ISBN: 84-406-5319-0. --------. Cómo se hace un comic: El arte invisible. Citado por PEÑALBA, Mercedes. La temporalidad en el cómic. En: SIGNA: Revista de la Asociación Española de Semiótica. [En Línea] España. UNED. 2014. vol. 23. p. 687-713. [Consultado el 5 de abril del 2018] Disponible en: http://revistas.uned.es/index.php/signa/article/view/11753/11200 --------. Entender el cómic. 2014. Citado por BONILLA, Luis C y GÓMEZ, Julián O. Narración Grafica “La Santa” Re-creación, Adaptación, Interpretación, Composición, Diálogo entre la Literatura y la Imagen. [En Línea] Licenciatura en Educación Básica con Énfasis en Educación Artística. Bogotá. Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Facultad de Ciencias y Educación. 2017. 66 p [Consultado el 30 de marzo del 2018] Disponible en: http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/ 105 --------. Hacer Comics: Secretos narrativos del cómic, el manga y la novela gráfica. Citado por PEÑALBA, Mercedes. La temporalidad en el cómic. En: SIGNA: Revista de la Asociación Española de Semiótica. [En Línea] España. UNED. 2014. vol. 23. p. 687-713. [Consultado el 5 de abril del 2018] Disponible en: http://revistas.uned.es/index.php/signa/article/view/11753/11200 MCKENZIE, Alan. El noveno arte: De la mesa de dibujo a la estantería. España. 2006. 144 p. ISBN: 84-9814-440-X. NAVARRETE, Diego. Producción de una novela gráfica y su sistema mitológico, mediante la creación de su método de desarrollo. Diseñador de la Comunicación Gráfica. Santiago de Cali. Universidad Autónoma de Occidente. Facultad de Comunicación Social. Departamento de Publicidad y Diseño. 2013. 283 p. NIETO, Carlos. Cómo hacer un guión de cómic (Parte #1). [En Línea] Carlos Nieto. España. párr. 3 (1 de agosto del 2016). [Consultado el 10 de abril del 2018] Disponible en: http://carlosnietoart.es/guion-comic-parte-1/ PEÑALBA, Mercedes. La temporalidad en el cómic. En: SIGNA: Revista de la Asociación Española de Semiótica. [En Línea] España. UNED. 2014. vol. 23. p. 687- 713. [Consultado el 5 de abril del 2018] Disponible en: http://revistas.uned.es/index.php/signa/article/view/11753/11200 PEPPINO, Ana María. Narrativa gráfica: Los entresijos de la historieta. [En Línea] México D.F. Universidad Autónoma Metropolitana. 2012. 268 p. [Consultado el 31 de abril del 2018] Disponible en: http://www.uam.mx/casadelibrosabiertos/libroselectronicos/NarrativaGrafica/narrati vagrafica/assets/basic-html/page-1.html#. ISBN: 978-607-477-733-8. PONCE. Luis A. Proceso de creación de un cómic o novela gráfica. [En Línea] Licenciatura en artes visuales. Quito. Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Facultad de Arquitectura, Diseño y Artes. Escuela de Artes Visuales. 2013. 83 p. [Consultado el 20 de marzo de 2018] Disponible en: http://repositorio.puce.edu.ec/bitstream/handle/22000/5644/T-PUCE5805.pdf?sequence=1&isAllowed=y. PORTAL EDUCATIVO. [Sitio Web]. Las Condes. Portaleducativo.net. Mito y leyenda. (6 de abril de 2012). [Consultado el 28 de marzo de 2018] Disponible en: https://www.portaleducativo.net/octavo-basico/748/Mito-y-Leyenda. 106 REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. [Sitio Web] Madrid. dle.rae.es. Cómic. [Consultado el 2 de abril de 2018] Disponible en: https://dle.rae.es/?id=9vpr4Ha. --------. [Sitio Web] Madrid. dle.rae.es. Folkore. [Consultado el 27 de marzo de 2018] Disponible en internet: https://dle.rae.es/?id=I9k9xD7. RAMÍREZ, Nancy. La importancia de la tradición oral: El grupo Coyaima – Colombia. [En línea] julio-diciembre, 2012, vol. 10, No. 2, p.129-143. [Consultado el 27 de marzo de 2018] Disponible en internet: https://www.redalyc.org/pdf/1053/105325282011.pdf. ISSN: 1794-192X. SÁNCHEZ, Juan M. y OLIVERA, María. La fotografía en las fotonovelas españolas. Revistas Científicas Complutenses. [En Línea] Madrid. Ediciones Complutense. Marzo. 2012. Vol. 35. p. 31 – 51. [Consultado el 30 de marzo del 2018] Disponible en: https://revistas.ucm.es/index.php/DCIN/article/viewFile/40445/38795. ISSN: 0210-4210. TORO, Diana. Lingüística y literatura. [En línea] 2014. No. 65. p. 239-256. [Consultado el 15 de mayo de 2018] Disponible en internet: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4766183.pdf. ISSN: 0120-5587. TORRES, Marylina. El lenguaje del Comic.21Ed. Bogotá: CERLALC, 2010 160 p. ISBN: 978-958-671-143-2. TRUJILLO, Laura. Diferencias entre historieta, tira cómica y caricatura. [Diapositivas]. Prezi.12 de agosto de 2016. 15 diapositivas. [Consultado el 30 de marzo de 2018] Disponible en: https://prezi.com/dzil4ijwahkh/diferencias-entrehistorietatira-comica-y-caricatura/ VILLA, Eugenia. Mitos y leyendas de Colombia. [En Línea] Quito. Editorial IADAP. Agosto de 1993. Vol. 1. Tomo 1. [Consultado el 27 de marzo del 2018] Disponible en: https://biblio.flacsoandes.edu.ec/shared/biblio_view.php?bibid=112730&tab=opac ISBN: 9978-60-003-5.	spa